2011年6月27日 星期一

惡性通膨進逼 BIS示警 【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】 2011.06.27 02:59 pm 國際結算銀行(BIS)26日發表2011年度報告,指出全球經濟的「生產差距」差不多已經用完,警告各國央行,尤其先進經濟體應該開始快速升息,並且別再量化寬鬆,以防惡性通膨出現。 「生產差距」(output gap)指一個經濟體的產能(潛在GDP)和實際生產(實際GDP)之間的差距,一般算法是實際產能減去潛在產能,結果為正數,叫「通膨性差距」,表示需求的成長大於供給的成長;結果是負數,則為通縮性差距。 BIS首席經濟學家塞切提在報告發表前的記者會表示,BIS認為這個差距「已經消失或正在消失」。也就是說,繼續增加生產將有激化價格勁漲的風險。BIS說,這項因素引起的通膨風險在亞洲和拉丁美洲一些國家特別明顯。 報告說,有些價格早已上漲,特別是糧食、能源及其他商品。也由於物價已經上升,各國貨幣當局有必要開始升息,而且一旦升息,速度可能必須比當初降息的速度。報告說,「過於通融的貨幣政策正在對價格的穩定構成威脅」。 此外,太低的利率已經實行太久,也為全球金融體系帶來新的風險。報告說,「主要的先進經濟體長期實施非常的利率,延誤了家庭和金融界必須做的資產負債調整」。 「利率過低過久」和量化寬鬆的評語和警告,不但瞄準美國聯邦準備理事會,箭頭也指向日本央行、英格蘭銀行和歐洲央行。 報告對英國尤其嚴厲,指出2009年底以來,英國的通膨率就一直高於英格蘭銀行的2.0%目標,而該行仍不升息,「令人懷疑其現行政策還能撐多久」。而美國聯準會22日宣布繼續維持2008年12月以來將近零的利率。 至於量化寬鬆,美國的量化寬鬆一直未見真正退場的跡象。英格蘭銀行則在本月下旬宣布,該行已花二千億鎊量化寬鬆,可能還要擴大。 【2011/06/27 聯合晚報】 全文網址: 惡性通膨進逼 BIS示警 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6423156.shtml#ixzz1QSsD0GOI Power By udn.com

惡性通膨進逼 BIS示警
國際結算銀行(BIS)26日發表2011年度報告,指出全球經濟的「生產差距」差不多已經用完,警告各國央行,尤其先進經濟體應該開始快速升息,並且別再量化寬鬆,以防惡性通膨出現。
「生產差距」(output gap)指一個經濟體的產能(潛在GDP)和實際生產(實際GDP)之間的差距,一般算法是實際產能減去潛在產能,結果為正數,叫「通膨性差距」,表示需求的成長大於供給的成長;結果是負數,則為通縮性差距。
BIS首席經濟學家塞切提在報告發表前的記者會表示,BIS認為這個差距「已經消失或正在消失」。也就是說,繼續增加生產將有激化價格勁漲的風險。BIS說,這項因素引起的通膨風險在亞洲和拉丁美洲一些國家特別明顯。
報告說,有些價格早已上漲,特別是糧食、能源及其他商品。也由於物價已經上升,各國貨幣當局有必要開始升息,而且一旦升息,速度可能必須比當初降息的速度。報告說,「過於通融的貨幣政策正在對價格的穩定構成威脅」。
此外,太低的利率已經實行太久,也為全球金融體系帶來新的風險。報告說,「主要的先進經濟體長期實施非常的利率,延誤了家庭和金融界必須做的資產負債調整」。
「利率過低過久」和量化寬鬆的評語和警告,不但瞄準美國聯邦準備理事會,箭頭也指向日本央行、英格蘭銀行和歐洲央行。
報告對英國尤其嚴厲,指出2009年底以來,英國的通膨率就一直高於英格蘭銀行的2.0%目標,而該行仍不升息,「令人懷疑其現行政策還能撐多久」。而美國聯準會22日宣布繼續維持2008年12月以來將近零的利率。
至於量化寬鬆,美國的量化寬鬆一直未見真正退場的跡象。英格蘭銀行則在本月下旬宣布,該行已花二千億鎊量化寬鬆,可能還要擴大。
【2011/06/27 聯合晚報】


全文網址: 惡性通膨進逼 BIS示警 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6423156.shtml#ixzz1QSsD0GOI
Power By udn.com 

沒有留言:

張貼留言